prendre la suite de quelqu'un

je te raconterai la suite plus tard — I'll tell you the rest later

lis la suite pour comprendre — read on and you'll understand

suite page 10/au prochain numéro — continued on page 10/in the next issue

mourir des suites d'une chute — to die as a result of a fall

ne pas donner suite à une lettre — to fail to respond to a letter

la pièce qui fait suite au bureau — the room which leads off the study

prendre la suite de quelqu'un — to take over from somebody

il a plu trois jours de suite — it rained for three days running

dormir dix heures de suite — to sleep for ten hours solid

sur dix pages de suite — over ten consecutive pages

et ainsi de suite — and so on

à la suite les uns des autres, l'un à la suite de l'autre — one behind the other

suite à ma lettre — further to my letter

suite à votre lettre — with reference to your letter

Je vous raconterai la suite de l'histoire demain. — I'll tell you the rest of the story tomorrow.

attendre la suite des événements — to wait and see what happens, to see what happens

une suite de — a series of, a succession of

avoir de la suite dans les idées — to be very single-minded

à la suite — one after the other

à la suite de qch — following sth

à la suite de qn — behind sb

Je reviens de suite! — I'll be right back!

par la suite — afterwards, subsequently

Il s'est avéré par la suite qu'il était coupable. — He subsequently turned out to be guilty.

par suite de — owing to, as a result of

tout de suite — straightaway, straight away

J'y vais tout de suite. — I'll go straightaway., I'll go straight away.

suite à — following

Suite aux événements du mois dernier,... — Following the events of last month,...

suite à votre lettre du — further to your letter of the

avoir des suites — to have consequences

mort des suites d'une longue maladie — dead as the result of a long illness, dead after a long illness

faire du mot à mot — to translate word for word

à mots couverts — in veiled terms

au bas mot — at least

en un mot — in a word

explique-moi en deux mots — tell me briefly

pour eux, l'amitié n'est pas un vain mot — they take friendship seriously

dire un mot à quelqu'un — to have a word with somebody

ne pas pouvoir placer un mot — to be unable to get a word in edgeways

prendre quelqu'un au mot — to take somebody at their word

glisser un mot à quelqu'un — to have a quick word with somebody

des mots que tout cela! — it's just hot air!

si tu as besoin de moi tu n'as qu'un mot à dire — if you need me you've only to say the word

sur ces mots il sortit — with that, he left

il ne dit jamais un mot plus haut que l'autre — he never raises his voice

avoir son mot à dire — to be entitled to one's say

50 euros pour les deux c'est mon dernier mot — 50 euros the pair but that's my last offer

avoir toujours le mot pour rire — to be a born joker

c'est un mot d'enfant — it's something only a child could say

ne pas avoir peur des mots — to call a spade a spade

mot à mot — word for word

mot pour mot — word for word, verbatim

sur ces mots; à ces mots — with these words

en un mot — in a word

à mots couverts — in veiled terms

prendre qn au mot — to take sb at their word

se donner le mot — to send the word round

avoir son mot à dire — to have a say

avoir le dernier mot — to have the last word

le mot de la fin — the last word

Il citait souvent ce mot de Gide... — He often quoted this saying from Gide...

bon mot — witticism, witty remark

Je vais lui écrire un mot pour lui dire qu'on arrive. — I'll write him a note to say we're coming., I'll drop him a line to say we're coming.

sans soin — carelessly

prendre soin de quelque chose — to take care of something

prendre soin de quelqu'un/sa santé — to look after somebody/one's health

nous avons pris soin d'éviter toute confrontation — we were careful to avoid any confrontation

prendre soin de sa petite personne — to coddle oneself

laisser à quelqu'un le soin de faire — to leave it to somebody to do

soin antipelliculaire — dandruff treatment

recevoir des soins — to receive treatment

soins dentaires — dental care

les premiers soins à donner aux brûlés — first-aid treatment for burns

‘aux bons soins de’ — ‘care of’, ‘c/o’

publié par mes soins — published by my good offices

être aux petits soins pour quelqu'un — to attend to somebody's every need

faire qch avec soin — to do sth carefully, to do sth with care

faire qch avec grand soin — to do sth very carefully, to do sth with great care

faire qch sans soin — to do sth carelessly

prendre soin de — to take care of, to look after

Prends bien soin de ce livre. — Take good care of this book.

Ne vous inquiétez pas, nous prendrons soin de vous. — Don't worry, we'll take care of you.

prendre soin de faire; avoir soin de faire — to take care to do

avec soin — tidily

ranger qch avec soin — to put sth away tidily, to tidy sth away

le soin de qch — the care of sth

laisser à qn le soin de faire qch — to leave it to sb to do sth

confier à qn le soin de faire qch — to entrust sb to do sth

soins du ménage — care of the home

soins de la chevelure — hair care

confier qn aux soins de qn — to hand sb over to sb's care

être aux petits soins pour qn — to wait on sb hand and foot, to see to sb's every need

aux bons soins de — care of

savoir son texte — to know one's lines

savoir quelque chose par cœur — to know something by heart

savoir que — to know (that)

vous n'êtes pas sans savoir que — you are no doubt aware that

elle ne sait plus ce qu'elle dit — she doesn't know what she's saying

savoir quelque chose sur quelqu'un — to know something about somebody

ne rien savoir de quelque chose — to know nothing about something

elle en sait plus/moins que moi — she knows more/less about it than I do

il n'en saura rien — he'll never know (about it)

on ne sait jamais — you never know

est-ce que je sais, moi! — how should I know!

elle n'a rien voulu savoir — she just didn't want to know

parler sans savoir — to talk about things one knows nothing about

sans le savoir — without knowing (it)

pour autant que je sache — as far as I know

pas que je sache — not as far as I know

elle nous a fait savoir que — she informed us that

comment l'as-tu su ? — how did you find out?

je l'ai su par elle — she told me about it

savoir le chinois — to know Chinese

on la savait riche — she was known to be rich

ne savoir que faire pour... — to be at a loss as to how to...

sachant que — given that

sache qu'il t'a menti — I'm telling you, he was lying

la personne que vous savez, qui vous savez — you-know-who

je ne sais quel journaliste — some journalist or other

je ne sais qui — somebody or other

tu viens ou pas, il faudrait savoir! — are you coming or not? make your mind up!

tu en sais des choses! — you really know a thing or two!

savoir faire — to be able to do, to know how to do

savoir comment faire — to know how to do

je sais conduire/nager/taper à la machine — I can drive/swim/type

il ne sait pas dire non — he can't say no

savoir écouter — to be a good listener

elle sait bien expliquer — she's good at explaining things

il a su nous parler — he was able to talk to us

on ne saurait mieux dire — I couldn't have put it better myself

elle sait y faire avec les enfants — she's good with children

il pleurait tout ce qu'il savait — he cried and cried

je ne sais pas soulever la valise — I can't lift the suitcase

ça se saurait — people would know about that

tout se sait ici — people get to know everything in this place

ça s'est su tout de suite — word immediately got around

se savoir aimé — to know one is loved

ne pas savoir où donner de la tête — not to know whether one is coming or going

un grand savoir — great learning

tu sais quoi? — you know what?

Je ne sais pas où il est allé. — I don't know where he's gone.

Nous ne savons pas s'il est bien arrivé. — We don't know if he's arrived safely.

Tu savais que Canberra était la capitale de l'Australie? — Did you know that Canberra was the capital of Australia?

Il ne sait pas ce qu'il va faire ce week-end. — He doesn't know what he's going to do this weekend.

je n'en sais rien — I really don't know

je crois savoir que... — I believe that...

vous n'êtes pas sans savoir que — you will not be unaware of the fact that

faire savoir qch à qn — to inform sb about sth, to let sb know sth

pas que je sache — not as far as I know

sans le savoir — unknowingly, unwittingly

en savoir long — to know a lot

il sait nager — he can swim

tu sais nager? — can you swim?

il est petit: tu ne peux pas savoir! — you won't believe how small he is!

il prenait ses aises sur le canapé — he was stretched out on the sofa

mettre quelqu'un à l'aise — to put somebody at his/her ease

mets-toi à l'aise — make yourself comfortable

en prendre à son aise avec quelque chose/quelqu'un — to make free with something/somebody

se mettre à l'aise — to make o.s. comfortable

J'admire l'aise avec laquelle elle s'acquittait de son rôle. — I admire the ease with which she carried out her role.

être mal à son aise — to be uncomfortable

Elle est à l'aise avec tout le monde. — She's at ease with everybody.

être mal à l'aise — to be ill at ease

mettre qn à l'aise — to put sb at their ease

mettre qn mal à l'aise — to make sb feel ill at ease

en faire à son aise — to do as one likes

à votre aise — please yourself, just as you like

en prendre à son aise avec qch — to be free and easy with sth, to do as one likes with sth

frémir d'aise — to quiver with pleasure

être bien aise de faire — to be delighted to do

être bien aise de qch — to be delighted with sth

être bien aise que — to be delighted that

aimer ses aises — to like one's creature comforts, to like one's comforts

prendre ses aises — to make o.s. comfortable